Each chart is a full copy of the layout and the names, so a Yom Tov chart can differ from the regular one.
Every save is kept. Restoring makes a new version, so nothing is ever lost.